Les sous-titres facilitent-ils forcément la compréhension d’un film en VO? Ou créent-ils une surcharge cognitive? Tout dépend des circonstances et du type de sous-titres. Lire la suite Xavier Aparicio
Un vrai atout pour progresser en langues, les films sous-titrés ?
Pour aller plus loin
Comment apprendre l’italien
La beauté des paysages, la richesse de la culture et de la cuisine ou encore des amis qui parlent cette langue sont autant de raisons qui poussent certaines personnes à se lancer dans l’apprentissage de l’italien. Si vous êtes...
Le franglais : le français et l’anglais !
Dans le sillage de la Libération, la langue anglaise est devenue la première contributrice au français. C’est de bonne guerre puisque la moitié du vocabulaire anglais est d’origine française - la faute à Guillaume le Conquérant. Donc, si nous...
La langue blanche où le syndrome de la langue saburrale
La langue saburrale est un terme médical qui désigne une couche blanchâtre ou jaunâtre qui peut se former sur la langue. Cette couche est due à l'accumulation de bactéries, de cellules mortes et de débris alimentaires dans les papilles...
Articles dans la même catégorie
L’aristocrate des punchlines : Sir Winston Churchill
Sacré "sauveur de la nation" en 1945, encore considéré par ses compatriotes en 2002 comme "le plus grand Britannique de tous les temps", Winston Churchill (1874 - 1965) est...
L’histoire du drapeau de la Côte d’Ivoire
Le drapeau ivoirien est formé de trois bandes verticales, orange, blanche et verte.
6 séries culte des années 90 à (re)voir
Les séries sont aujourd’hui omniprésentes dans nos vies et on en consomme énormément. Pendant le confinement de 2020, 24% des Français avaient souscrit à une plate-forme de streaming selon...
L’histoire du drapeau de l’Algérie
Le drapeau algérien est formé de deux bandes verticales verte et blanche. Une étoile rouge à cinq branches dans un croissant rouge est centré sur la jonction des deux...
Rana Ahmad se dévoile…
Rencontre avec Rana Ahmad, Saoudienne et athée qui a fui son pays pour échapper à la mort. Après s'être réfugiée en Allemagne, elle se raconte dans un livre :...
L’histoire du drapeau de la Géorgie
Découvrez l’histoire et les origines du drapeau de la Géorgie grâce à la série « Flag !
Le RMS Titanic : la plus grande structure jamais construire par l’Homme de l’époque
Lorsque le RMS Titanic est inauguré en 1912, il n'est pas seulement le plus grand paquebot au monde : il est aussi la plus grande structure jamais construite par...
Catherine de Médicis, l’intrigante…
Frédérick Gersal propose de raconter l’histoire de cette femme, reine de France qui a accompagné les règnes de son mari Henri II, de ses trois fils devenus François II,...
Les ovnis, un produit de la guerre froide
L’ovni moderne rassemble et incarne des éléments caractéristiques des tensions géopolitiques de l’après-guerre, affirme le site américain Foreign Policy.
Pièges orthographiques: comment écririez-vous ces mots?
La langue française et son orthographe sont plein de pièges. Saurez-vous les éviter? Testez vos connaissances en la matière