Les séries étrangères ont beau connaître un grand succès sur les plateformes de streaming américaines, le travail de traduction qui y est associé demeure mal considéré et mal payé. La qualité des sous-titres s’en ressent, explique The Guardian.
Les traducteurs des séries sont sous-payés
Pour aller plus loin
Les cadres nettement mieux rémunérés dans les grandes villes, pas les ouvriers
Si les salariés gagnent mieux leur vie dans les grandes aires d'attractivité, le phénomène s'observe bien plus clairement chez...
Dans les coulisses d’Un si grand soleil
Henry-Jean Servat s’est invité sur le tournage du feuilleton quotidien de France 2 ! En Occitanie, sur les bords...
Selon une étude, les PDG hommes sont mieux payés si leur voix est viril et profonde
Les chercheurs ont utilisé une mesure de résonance qui ne varie pas avec l'âge ou les coachings vocaux. Lire...
Salaires, lieux de vie, temps de travail: qui sont les cadres français?
L'Apec a dévoilé une "portrait statistique" des cadres du secteur privé, qui représentent environ un actif sur cinq en...
De « Plus belle la vie » à « Ici tout commence », ces feuilletons qui font bouger la société
« Plus belle la vie », « Demain nous appartient », « Un si grand soleil », « Ici tout commence »… Ces quatre séries réunissent chaque...
Fiche de paie : comment la lire ?
Avez-vous déjà été confus en examinant votre fiche de paie en raison des différentes notions de salaire brut, salaire...
Pourquoi c'est le bon moment pour demander une augmentation de salaire
Entre la hausse du coût de la vie et les difficultés de recrutement, c'est l'occasion de demander une augmentation...
Rémunération d'un stage : obligation, montant et versement
Au cours de sa scolarité, un étudiant peut être amené à effectuer un stage en entreprise, au sein d’une...
Comment bien négocier son salaire ?
Cette semaine, notre experte-emploi, Christine Biais nous explique comment bien négocier son salaire.
Articles dans la même catégorie
Une courte histoire des lunettes
Philippe Charlier nous raconte les lunettes.
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://bit.ly/radioE1
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
|...
Pablo Picasso, de migrant fiché à gloire de la France
Un livre et une exposition parisienne révèlent que l’artiste a longtemps été considéré en France comme un étranger suspect. Alors que l’immigration devient un sujet phare de la présidentielle, la France ferait...
2018, l’année où Simone Veil entre au Panthéon
Simone Veil est décédée le 30 juin 2017. Cette ancienne ministre, survivante d’Auschwitz, symbole de la lutte pour le droit des femmes et de la construction européenne, méritait bien un...
Un été sous le signe de l’amitié
L’amitié est un thème abondamment traité dans la pop culture. Voici notre sélection, résolument subjective et absolument non exhaustive, en lien avec le dossier de notre numéro d’été.
Faire durer les vacances : quelque idées de loisirs
Besoin de prendre l’air en cette rentrée? Découvrez notre sélection de loisirs, activités sportives ou balades à partager en famille. Compte tenu du contexte sanitaire, les manifestations peuvent être...
Jeux vidéo : le jour où leur pratique est devenue cool
Longtemps cachée, la pratique des jeux vidéo, le gaming, se revendique désormais haut et fort. Et devient un véritable lifestyle, avec ses consoles au design étudié, ses marques de...
L’histoire du drapeau du Lichtenstein
Découvrez l’histoire et les origines du drapeau du Lichtenstein grâce à la série « Flag !Cette série d'animation éducative nous permet de découvrir l'origine des drapeaux, leurs couleurs, leur histoire...
L’histoire du drapeau de la Norvège
Découvrez l’histoire et les origines du drapeau de la Norvège grâce à la série « Flag ! Cette série d'animation éducative nous permet de découvrir l'origine des drapeaux, leurs couleurs,...
Histoire du Duché de Lorraine
La naissance du Duché
Aux VIIIe-IXe siècles, l'Empire carolingien correspond à un immense territoire comprenant la France actuelle (sauf la Bretagne) et une grande partie de l'Allemagne et de l'Italie...
Magazine actualités par des professionnels
Dans un paysage médiatique saturé d'informations, la nécessité de sources fiables et professionnelles devient cruciale. Les magazines d'actualités tenus par des professionnels offrent une perspective unique et éclairée sur...