Les sous-titres facilitent-ils forcément la compréhension d’un film en VO? Ou créent-ils une surcharge cognitive? Tout dépend des circonstances et du type de sous-titres. Lire la suite Xavier Aparicio
Un vrai atout pour progresser en langues, les films sous-titrés ?
Pour aller plus loin
Comment apprendre l’italien
La beauté des paysages, la richesse de la culture et de la cuisine ou encore des amis qui...
La langue blanche où le syndrome de la langue saburrale
La langue saburrale est un terme médical qui désigne une couche blanchâtre ou jaunâtre qui peut se former sur...
BTL : des formations linguistiques adaptées aux besoins des entreprises modernes
Dans un monde professionnel en constante évolution, la maîtrise des langues étrangères est devenue un atout incontournable. Les entreprises,...
Le franglais : le français et l’anglais !
Dans le sillage de la Libération, la langue anglaise est devenue la première contributrice au français. C’est de bonne...
Articles dans la même catégorie
Comprendre la culture et son importance dans la société
La culture est un concept complexe et multiforme qui a été défini de diverses manières. Selon la définition de l'UNESCO, la culture est « l'ensemble des traits distinctifs spirituels,...
Les grands écrivains français : George Sand
Elle s'appelait Aurore Dupin, mais on la connait surtout grâce au surnom qu'elle s'est donné : George Sand. Un des plus grandes auteures du XIXème siècle, qui n'a rien...
10 faits marquants que vous ignorez peut-être sur Pompéi
Voici 10 faits marquants sur la tristement célèbre cité romaine. Vous les aviez tous ?
Pablo Picasso, de migrant fiché à gloire de la France
Un livre et une exposition parisienne révèlent que l’artiste a longtemps été considéré en France comme un étranger suspect. Alors que l’immigration devient un sujet phare de la présidentielle, la France ferait...
Frédéric Dard, 100 ans, 400 romans: un succès impossible aujourd'hui
Paris - Un total de 175 romans a lié à jamais le nom de Frédéric Dard à celui de son personnage, le policier San-Antonio. Et ce n'est même pas...
Vote en ligne et vote par correspondance : quelles sont les différences ?
Afin de faciliter l’accès au vote à tous, l’État a autorisé plusieurs formes de vote. Au nombre de celles-ci figurent le vote en ligne et le vote par correspondance. Ces deux modes de vote portent...
Une courte histoire de la bière…
Si la cervoise évoque la Gaule antique, la culture celtique, si l’on a tendance à penser que la bière est une invention qui a vu le jour en Europe...
Retour sur la découverte des manuscrits de la mer Morte
En 1947, la découverte des manuscrits de la mer Morte, cachés dans des jarres elles-mêmes dissimulées dans des grottes, suscite de nombreux fantasmes. Une histoire loin d'être terminée. ...
Mix entre prose et combat : MC Solaar
Depuis des années, il incarne un rap doux et intelligible qui prône la concorde. Mais en grattant la surface, on découvre un artiste bien plus multiple et frontal qu'il...
Dans les coulisses de la vie d’actrice
Sarah Bernhardt, Yvette Guilbert, Colette, Isadora Duncan... Au delà de l'illusion du septième art et de la magie du spectacle vivant, quelle femme derrière l'actrice et la comédienne ?
Hélène...