Les sous-titres facilitent-ils forcément la compréhension d’un film en VO? Ou créent-ils une surcharge cognitive? Tout dépend des circonstances et du type de sous-titres. Lire la suite Xavier Aparicio
Un vrai atout pour progresser en langues, les films sous-titrés ?
Pour aller plus loin
Le franglais : le français et l’anglais !
Dans le sillage de la Libération, la langue anglaise est devenue la première contributrice au français. C’est de bonne guerre puisque la moitié du vocabulaire anglais est d’origine française - la faute à Guillaume le Conquérant. Donc, si nous...
La langue blanche où le syndrome de la langue saburrale
La langue saburrale est un terme médical qui désigne une couche blanchâtre ou jaunâtre qui peut se former sur la langue. Cette couche est due à l'accumulation de bactéries, de cellules mortes et de débris alimentaires dans les papilles...
Comment apprendre l’italien
La beauté des paysages, la richesse de la culture et de la cuisine ou encore des amis qui parlent cette langue sont autant de raisons qui poussent certaines personnes à se lancer dans l’apprentissage de l’italien. Si vous êtes...
Articles dans la même catégorie
Comment Billie Eilish pirate la pop
Vénérée par des stars comme Julia Roberts ou Lana Del Rey, la chanteuse aux 87 millions d’abonnés sur Instagram sort un nouvel album, « Happier Than Ever ». Portrait. Fabrice Pliskin
À Hollywood, avoir des idées est devenu mission impossible
La saga Fast and Furious en est à son neuvième volet. On peut désormais s’envoyer 180 heures de Star Wars à la suite. James Bond va bientôt se décliner en...
Patrimoine mondial de l’Unesco, ça change quoi ?
Focus sur le patrimoine mondial de l'Unesco. Qu'est-ce que ça change pour les 1154 sites naturels et culturels classés ?
L’histoire du drapeau de l’Estonie
Découvrez l’histoire et les origines du drapeau de l'Estonie grâce à la série « Flag ! Cette série d'animation éducative nous permet de découvrir l'origine des drapeaux, leurs couleurs, leur...
L’histoire du drapeau du Lichtenstein
Découvrez l’histoire et les origines du drapeau du Lichtenstein grâce à la série « Flag !Cette série d'animation éducative nous permet de découvrir l'origine des drapeaux, leurs couleurs, leur histoire...
Johannes Gutenberg
Johannes Gutenberg, imprimeur allemand, est l’inventeur de la typographie moderne.
Georges Moustaki par sa fille !
Pia Moustaki, la fille unique du plus célèbre des « métèques » sort un livre jalonné des souvenirs de son père et de sa famille.
Malgré le Covid-19, les études à l’étranger attirent toujours
La pandémie n’a pas poussé les étudiants à renoncer à leurs projets de cursus à l’étranger, même s’ils sont nombreux à s’inquiéter des conditions sanitaires et d’enseignement.
Nelson Mandela : représentant de la lutte contre l’injustice de l’apartheid
Défenseur de la non-violence, resté 27 ans en prison, Nelson Mandela se sera battu toute sa vie contre l'intolérance et l'injustice. Quelle a été la vie de celui qui...
Rôle des informations locales et leur impact
Les informations locales sont celles qui concernent un territoire restreint, comme une ville, une région ou un pays. Elles sont diffusées par des médias locaux, comme la presse écrite,...